对于很多资深、骨灰级或者其他什么用类似形容词形容的车迷来说，没有什么能够比复活一辆经典老车更能令人热血沸腾了。近日，美国越野杂志Four Wheeler就完成了这样一项工作：他们复活了一辆1989年产的Jeep YJ牧马人(第四代YJ牧马人)，并给它起了一个很霸气的名字——Real Steel。小编实在想不出什么合适的翻译：直译为“真钢”，实在是没什么意镜;如果译为“铁甲”、“铁头”之类，似乎又显土气;也许，“铁蛋”这个翻译会是一个高端大气上档次的选择。

　　重建工作由拉斯维加斯的MoTech完成。他们为Real Steel安装了一台通用第四代全铝5.3升 V8发动机，与之搭配的是一款编号为6L80的6速变速箱，带overdrive功能。此外，MoTech还为Real Steel安装上了我们在Collins Brothers那里找到的YJ原装的空调。在经过了各位技师的努力之后，Real Steel终于可以试车了。

　　他们成功了。古老的钢板弹簧十分可靠。来自于21世纪的V8发动机和变速箱在这台老Jeep的胸膛里工作得也很好。来自于Currie Enterprises的Ford 9-inch前后桥则唤起了我们当年改装Jeep的记忆。